1 00:00:00,148 --> 00:00:01,984 Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:02,402 --> 00:00:04,194 - Kamu Kyle. - Kamu ada di bak mandiku. 3 00:00:04,314 --> 00:00:07,197 Orang jahat yang melakukan ini mencurinya kalung yang diberikan Declan kepadaku, aku menginginkannya kembali. 4 00:00:08,558 --> 00:00:10,735 - Apa itu? - Kalungku yang dicuri. 5 00:00:10,917 --> 00:00:12,536 Asal tahu saja, Kyle bersamaku. 6 00:00:12,947 --> 00:00:14,287 Seharusnya tidak seperti itu. 7 00:00:14,422 --> 00:00:15,565 Kamu kembali untukku. 8 00:00:15,688 --> 00:00:17,988 Saat kau mengulurkan tangan untukku dan meraih tanganku, 9 00:00:18,123 --> 00:00:20,177 untuk pertama kalinya aku tidak merasa sendirian. 10 00:00:21,672 --> 00:00:23,463 Katakan sesuatu jika kamu baik-baik saja. 11 00:00:25,520 --> 00:00:26,633 Andy menderita kanker. 12 00:00:26,753 --> 00:00:28,135 Josh, aku minta maaf. 13 00:00:28,533 --> 00:00:31,221 Aku ingin membantunya, tapi dia tidak mau izinkan saya berbicara dengannya tentang hal itu. 14 00:00:32,259 --> 00:00:34,308 - Ada apa? - Apakah kamu berselingkuh dengan Emily? 15 00:00:36,636 --> 00:00:38,604 Apakah seseorang mengajarimu menggambar seperti itu? 16 00:00:42,012 --> 00:00:43,058 Ini milik Baylin. 17 00:00:43,562 --> 00:00:46,028 - Aku tidak bisa membukanya. - Kami akan mencari tahu. 18 00:00:46,437 --> 00:00:48,447 Kyle, aku mau untuk memperkenalkan Anda pada Cerebral 19 00:00:48,567 --> 00:00:49,948 Relai Impuls, atau 20 00:00:50,068 --> 00:00:51,068 C.I.R. 21 00:00:51,794 --> 00:00:53,181 Tapi kami suka menyebutnya CIR. 22 00:00:53,822 --> 00:00:56,137 Untuk Stephen dan keluargamu yang luar biasa. 23 00:00:56,273 --> 00:00:58,874 Ballantine menyerbu rumahku, keluargaku, dan privasiku. 24 00:00:58,994 --> 00:01:01,376 - Jadi apa yang ingin kamu lakukan? - Aku ingin mendapatkan cincinku kembali. 25 00:01:03,957 --> 00:01:06,048 - Kami tidak akan meninggalkanmu. - Sekarang dengarkan aku. 26 00:01:06,366 --> 00:01:08,884 - Hanya cincin yang kamu butuhkan. - Apa? 27 00:01:09,182 --> 00:01:10,239 Sekarang pergilah. 28 00:01:10,375 --> 00:01:11,637 - Terima kasih. - Keluar dari sini! 29 00:01:12,096 --> 00:01:13,472 Bawa dia ke kamar 237. 30 00:01:15,000 --> 00:01:21,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 31 00:01:23,587 --> 00:01:26,353 Sambil mencari tahu siapa Saya dan dari mana saya berasal, 32 00:01:26,673 --> 00:01:30,042 Aku selalu dituntun untuk percaya bahwa aku memang demikian satu-satunya orang di dunia yang sepertiku. 33 00:01:31,222 --> 00:01:33,644 Sekarang sepertinya Jessi dan saya punya koneksi, 34 00:01:34,198 --> 00:01:36,084 tapi aku tidak yakin bagaimana cara mengetahuinya. 35 00:01:39,807 --> 00:01:41,375 "Cahaya akan menunjukkan jalannya." 36 00:01:45,606 --> 00:01:47,214 - Ini Foss. - Apakah kamu baik-baik saja? 37 00:01:47,807 --> 00:01:50,133 - Aku harus bersembunyi. - Apa yang telah terjadi? Kamu ada di mana? 38 00:01:50,467 --> 00:01:52,347 Saya akan memberi tahu Anda saat aman untuk bertemu. 39 00:01:53,147 --> 00:01:54,513 - Sebaiknya aku pergi. - Tunggu... 40 00:01:56,052 --> 00:01:57,975 Terima kasih, Tom. Saya menghargai bantuan Anda. 41 00:02:01,253 --> 00:02:02,324 Mobil yang bagus. 42 00:02:02,495 --> 00:02:05,023 Ya, lumayan, karena ramah lingkungan kendaraan sadar pergi, 43 00:02:05,421 --> 00:02:08,652 tapi apakah ada gunanya membuang-buang waktu seharian dengan berdiri berkeliling dengan tanganku tertanam di atasnya? 44 00:02:09,305 --> 00:02:11,238 Nama Anda memang harus digambar terlebih dahulu. 45 00:02:12,539 --> 00:02:13,830 Sangat tidak mungkin. 46 00:02:13,990 --> 00:02:17,119 Tidak akan bertahan 5 menit dalam kontes. Anda memiliki rentang perhatian seperti seekor burung. 47 00:02:17,464 --> 00:02:19,288 Tidak ketika saya termotivasi dengan baik. 48 00:02:20,283 --> 00:02:22,457 Saya harap motivasi Anda akan untuk amal kanker. 49 00:02:25,275 --> 00:02:26,699 Mengapa saya peduli tentang hal itu? 50 00:02:28,691 --> 00:02:30,340 Untuk membantu penderita kanker? 51 00:02:32,160 --> 00:02:33,160 Apa pun. 52 00:02:35,871 --> 00:02:38,557 Yah, kuharap sesuatu terjadi pada heboh ini untuk Hillary 53 00:02:38,677 --> 00:02:39,808 - demi. - Hillary? 54 00:02:40,069 --> 00:02:42,227 Dia mengarahkan pandangannya menjadi kenyataan selanjutnya 55 00:02:42,347 --> 00:02:43,388 Bintang televisi. 56 00:02:44,273 --> 00:02:46,481 Saya pikir dia sedang melihat ini sebagai audisi berjalannya. 57 00:02:47,420 --> 00:02:49,018 Menurutmu Jessi akan ada di sana hari ini? 58 00:02:51,354 --> 00:02:54,197 Apakah kamu bertanya padaku sebagai ibuku atau terapisnya? 59 00:02:55,068 --> 00:02:56,237 Saya kira keduanya. 60 00:02:57,817 --> 00:02:59,369 Apakah dia masih menghabiskan waktu bersamamu? 61 00:03:00,466 --> 00:03:02,664 Diundang atau tidak, dia sepertinya muncul begitu saja. 62 00:03:03,343 --> 00:03:05,951 Dan anggap saja dia sudah menikah suatu kepentingan tertentu 63 00:03:06,071 --> 00:03:07,836 di Kyle akhir-akhir ini. 64 00:03:14,181 --> 00:03:16,172 Apakah sudah waktunya pergi ke acara amal? 65 00:03:16,640 --> 00:03:18,297 Semua orang masih bersiap-siap. 66 00:03:19,386 --> 00:03:20,397 Ada apa? 67 00:03:20,954 --> 00:03:22,626 Tidak ada apa-apa. aku hanya... 68 00:03:22,911 --> 00:03:24,557 Aku ingin bertanya padamu tentang sesuatu. 69 00:03:25,227 --> 00:03:27,113 Seberapa baik Anda mengenal Jessi Hollander? 70 00:03:28,786 --> 00:03:29,812 Tidak terlalu baik. 71 00:03:30,729 --> 00:03:32,402 Apakah dia pernah melihat gambarmu? 72 00:03:34,325 --> 00:03:35,655 Bukannya aku menyadarinya. 73 00:03:37,177 --> 00:03:38,970 Ketika Anda memulihkan ingatan Anda, 74 00:03:39,686 --> 00:03:42,079 pernahkah kamu mengetahuinya maksud dari simbol itu? 75 00:03:43,283 --> 00:03:44,804 Yang terus kamu gambar? 76 00:03:47,388 --> 00:03:49,586 Itu adalah logo untuk sebuah perusahaan yang didirikan Adam Baylin. 77 00:03:51,017 --> 00:03:54,257 Tapi itu sudah tidak ada lagi. Apa hubungannya dengan Jessi? 78 00:03:56,261 --> 00:03:58,387 Hanya mencoba untuk mendapatkan beberapa hal jelas di kepalaku. 79 00:04:01,736 --> 00:04:03,016 Saya tahu bagaimana hal itu bisa terjadi. 80 00:04:06,035 --> 00:04:07,521 Kita harus pergi ke karnaval. 81 00:04:08,764 --> 00:04:09,940 Saya hampir siap. 82 00:04:11,111 --> 00:04:12,776 Aku akan membunyikan bel peringatan. 83 00:04:18,360 --> 00:04:20,549 Jika Jessi dan aku berbagi sejarah, 84 00:04:20,771 --> 00:04:23,844 Aku tahu aku harus mengerti sebelum orang lain melakukannya. 85 00:04:30,865 --> 00:04:33,535 00:04:41,553 Kuharap kalian semua mengenakan pakaian yang nyaman sepatu karena undian hari ini untuk 87 00:04:41,676 --> 00:04:44,671 kesempatan untuk berpartisipasi tantangan "Hands on a Hybrid". 88 00:04:45,180 --> 00:04:48,028 Satu orang yang beruntung dengan stamina yang cukup akan pergi dengan 89 00:04:48,155 --> 00:04:50,140 kendaraan canggih malam ini. 90 00:04:50,492 --> 00:04:52,719 Kontribusimu akan diberikan langsung ke penelitian kanker, 91 00:04:52,839 --> 00:04:55,485 dan hadiahmu adalah mobil baru yang fantastis. 92 00:04:55,711 --> 00:04:58,613 Beli tiketmu sekarang. Pengundian dimulai dalam waktu kurang dari satu jam. 93 00:04:58,733 --> 00:05:01,521 Benda ini jauh lebih manis daripada di iklan. 94 00:05:02,554 --> 00:05:03,932 Maksudku, bukan hal lucu itu yang penting. 95 00:05:04,705 --> 00:05:06,143 Menjadi hijau itu bagus, bukan? 96 00:05:07,933 --> 00:05:11,126 Jadi, aku belum melihatmu lagi sejak malam itu 97 00:05:11,246 --> 00:05:12,246 kami pergi ke hutan. 98 00:05:12,831 --> 00:05:15,482 Aku tahu kamu baik hati tersandung semua bahan bakar, tapi 99 00:05:15,617 --> 00:05:17,716 itu semacam itu malam yang aneh bagi semua orang. 100 00:05:17,836 --> 00:05:18,758 Apakah Kyle ada di sini? 101 00:05:19,773 --> 00:05:21,428 Dia ada di sekitar sini. 102 00:05:23,476 --> 00:05:26,183 - Kamu mendapatkan kalungmu kembali. - Ya. Itu baru saja muncul 103 00:05:26,303 --> 00:05:28,685 di lokerku. Beberapa kacau penguntit sedang mencoba 104 00:05:28,805 --> 00:05:30,061 untuk bermain permainan pikiran denganku. 105 00:05:31,958 --> 00:05:34,107 Mungkin seseorang menemukannya dan hanya berusaha bersikap baik. 106 00:05:37,352 --> 00:05:39,821 Aku hanya berpikir itu kamu akan senang untuk mendapatkannya kembali. 107 00:05:41,130 --> 00:05:42,707 Saya lebih suka tidak dipukuli 108 00:05:42,827 --> 00:05:45,089 dan merampok sejak awal, tapi... 109 00:05:46,078 --> 00:05:49,598 semacam meredam secara keseluruhan hal yang menyenangkan. 110 00:05:50,544 --> 00:05:52,371 Sampai jumpa nanti. Orang aneh. 111 00:05:54,937 --> 00:05:57,589 Omong kosong. Andi di sini. Ingat, 112 00:05:57,709 --> 00:06:01,301 tidak sepatah kata pun. Bahkan, tidak menggunakannya kata yang dimulai dengan huruf C. 113 00:06:02,102 --> 00:06:03,845 Jika dia tahu, aku sudah bilang padamu dia menderita kanker, 114 00:06:04,091 --> 00:06:05,388 Aku adalah mayat. 115 00:06:06,471 --> 00:06:07,933 Maksudku, orang mati. 116 00:06:08,053 --> 00:06:09,684 Teruslah bernapas. Saya tidak akan berbicara sama sekali. 117 00:06:12,600 --> 00:06:14,022 Oh, dan, Bu... 118 00:06:15,157 --> 00:06:16,190 terima kasih. 119 00:06:24,943 --> 00:06:26,213 Saya pikir kamu tidak akan datang. 120 00:06:26,518 --> 00:06:27,612 Ibuku yang membuatku. 121 00:06:27,735 --> 00:06:30,093 Seperti beberapa badan amal kanker pestanya akan menginspirasi saya. 122 00:06:31,493 --> 00:06:33,112 Ya Tuhan, lihat itu. 123 00:06:34,331 --> 00:06:35,972 Lengkap, benar-benar palsu. 124 00:06:37,173 --> 00:06:38,987 Anak-anak yang bahagia dan beruntung dengan kanker. 125 00:06:39,144 --> 00:06:40,173 Ayo. 126 00:06:42,066 --> 00:06:43,517 “Kamu memberi, kita hidup?” 127 00:06:44,031 --> 00:06:45,053 Betapa membosankannya. 128 00:06:48,999 --> 00:06:50,767 Bukan, saya tidak mendukung penderita kanker. 129 00:06:51,163 --> 00:06:54,312 - Benar-benar sedih untuk tujuan ini. - Persetan dengan penyebabnya, berikan saja mobilnya padaku. 130 00:06:56,893 --> 00:06:58,565 Baiklah, campur aduk, Nak. 131 00:06:58,877 --> 00:07:00,226 Baiklah semuanya, berkumpullah. 132 00:07:00,367 --> 00:07:03,040 Saatnya melihat siapa yang berangkat untuk mencoba memenangkan hibrida. 133 00:07:03,163 --> 00:07:05,156 4.000 entri, tapi hanya 20 pemenang yang beruntung. 134 00:07:05,573 --> 00:07:06,782 Saya berbicara dengan Foss. 135 00:07:07,648 --> 00:07:10,385 Dia baik-baik saja, tapi katanya belum aman untuk bertemu. 136 00:07:11,462 --> 00:07:14,249 - Apakah kamu memberitahunya tentang gambar itu? - Aku tidak mendapat kesempatan. 137 00:07:15,519 --> 00:07:17,626 Tapi aku sudah berpikir, gambar itu telah dikunci 138 00:07:17,762 --> 00:07:19,654 di kotak Adam selama 15 tahun. 139 00:07:19,828 --> 00:07:21,924 Itu pasti dia yang ada di foto. 140 00:07:22,597 --> 00:07:25,498 - Bagaimana dengan gadis itu? - Mungkin Adam punya pasangan wanita. 141 00:07:27,112 --> 00:07:28,305 Mungkin Jessi sama sepertiku. 142 00:07:28,835 --> 00:07:30,822 Jessi memiliki kehidupan sebelum dia pindah ke sini. 143 00:07:31,116 --> 00:07:33,781 - Kenangan penuh. - Dia mungkin berbohong. 144 00:07:34,662 --> 00:07:36,395 Jadi Madacorp mengirim beberapa orang jahat, 145 00:07:36,528 --> 00:07:39,055 ilmu pengetahuan yang kacau secara mental bereksperimen untuk menyerang hidup Anda. 146 00:07:40,023 --> 00:07:41,117 Mengapa? 147 00:07:41,375 --> 00:07:43,695 Lalu kenapa mereka belum membuat ada yang sudah pindah padamu sekarang? 148 00:07:45,062 --> 00:07:46,063 Aku tidak tahu. 149 00:07:47,069 --> 00:07:49,725 Sepertinya mereka telah menonton... menunggu. 150 00:07:50,452 --> 00:07:51,453 Haruskah saya bertindak ramah lingkungan? 151 00:07:51,973 --> 00:07:53,538 Bukankah itu sesuatu? 152 00:07:55,724 --> 00:07:58,218 Kontestan kelima kami adalah... 153 00:08:03,114 --> 00:08:04,549 Menyerahlah pada Kyle! 154 00:08:05,241 --> 00:08:07,719 Saya tidak bisa melakukan ini. Bagaimana jika Foss menelepon? Saya perlu berbicara dengannya. 155 00:08:08,237 --> 00:08:09,675 Apa pun yang terjadi, Anda berdiri menunggu. 156 00:08:09,795 --> 00:08:11,264 Baiklah, kali ini warnanya kuning. 157 00:08:11,806 --> 00:08:13,350 Kontestan nomor 6... 158 00:08:17,265 --> 00:08:18,534 Menyerahlah pada Jessi! 159 00:08:20,608 --> 00:08:23,568 - Seberapa besar kemungkinan hal itu terjadi? - 20 dari 4.000. 160 00:08:24,262 --> 00:08:26,465 Apa pun. Lihat, inilah kesempatanmu. 161 00:08:26,614 --> 00:08:28,573 Buat dia berbicara, mencari tahu apakah dia berbohong. 162 00:08:30,205 --> 00:08:31,227 Menurutku itu akan bagus. 163 00:08:31,603 --> 00:08:32,638 Agak sulit. 164 00:08:32,758 --> 00:08:34,208 Aku akan berdiri di sana begitu lama. 165 00:08:34,562 --> 00:08:35,987 Aku mendapat peluang bagus. 166 00:08:38,258 --> 00:08:39,271 Selamat, kawan. 167 00:08:39,394 --> 00:08:41,628 - Kamu pasti sangat bersemangat. - Agak, ya. 168 00:08:42,317 --> 00:08:44,027 Anda mencoba memenangkan mobil untuk gadis Anda? 169 00:08:46,564 --> 00:08:48,760 Tidak terlalu memikirkannya sudah sejauh itu, bukan? 170 00:08:49,257 --> 00:08:50,442 Biarkan saya langsung saja. 171 00:08:51,149 --> 00:08:54,069 Saya pernah memutar video permainan selama 17 jam berturut-turut... 172 00:08:54,687 --> 00:08:56,843 tidak ada makanan, tidak ada air, tidak ada kamar mandi. 173 00:08:57,413 --> 00:09:00,230 Saat aku memikirkan sesuatu, Saya mewujudkannya. 174 00:09:00,575 --> 00:09:02,635 Jadi sebutkan harganya, kawan. Karena malam ini, 175 00:09:03,063 --> 00:09:06,979 Saya menaruh pikiran saya untuk memenangkannya mobil untuk wanita aku ingin menjadi wanitaku. 176 00:09:08,245 --> 00:09:09,989 Ceritanya panjang, tapi dia sepertinya butuh dorongan. 177 00:09:12,697 --> 00:09:13,766 Seratus dolar. 178 00:09:14,388 --> 00:09:15,451 Bung. 179 00:09:15,696 --> 00:09:19,040 Aku mungkin seorang yang romantis, tapi memang begitu seorang romantis paruh waktu dengan upah minimum. 180 00:09:19,160 --> 00:09:20,909 Baiklah, orang-orang cantik, dengarkan. 181 00:09:21,378 --> 00:09:23,253 Kita akan punya peraturan dalam kompetisi ini. 182 00:09:24,174 --> 00:09:25,219 Nomor 1: 183 00:09:25,354 --> 00:09:28,800 kontestan harus memilikinya pegang mobil setiap saat. 184 00:09:29,378 --> 00:09:30,429 Nomor 2: 185 00:09:30,549 --> 00:09:31,970 tidak boleh duduk, berlutut, 186 00:09:32,232 --> 00:09:34,081 bersantai, atau bersandar. 187 00:09:34,901 --> 00:09:35,996 Nomor 3: 188 00:09:36,439 --> 00:09:39,394 yang terakhir, orang terakhir yang bertahan 189 00:09:40,165 --> 00:09:41,896 bisa mengendarai mobil hybrid ini pulang malam ini. 190 00:09:42,329 --> 00:09:43,583 Minggir, kawan. 191 00:09:43,722 --> 00:09:46,151 - Bayi ini milikku. - Aku tidak mendengar namamu dipanggil. 192 00:09:46,751 --> 00:09:50,071 Beberapa orang keluar pada menit terakhir. Sepertinya ini hari keberuntunganku. 193 00:09:50,998 --> 00:09:52,783 Baiklah. Itu saja sudah cukup. 194 00:09:53,434 --> 00:09:57,098 Jadi, kurasa satu-satunya yang tersisa untuk dikatakan adalah... 195 00:09:57,873 --> 00:09:59,010 kontestan... 196 00:09:59,704 --> 00:10:00,736 bersiaplah... 197 00:10:01,614 --> 00:10:02,615 bersiaplah... 198 00:10:04,413 --> 00:10:05,962 ayo coba hybridnya. 199 00:10:14,591 --> 00:10:15,805 Inilah kesempatannya 200 00:10:15,925 --> 00:10:17,348 Aku sudah mencarinya. 201 00:10:17,468 --> 00:10:19,559 Tapi bagaimana aku bisa mengetahuinya kebenaran tentang dia? 202 00:10:27,474 --> 00:10:30,153 Jadi, beri aku super jenius rendahnya persaingan. 203 00:10:32,942 --> 00:10:34,073 Lihat pria berkemeja merah? 204 00:10:35,082 --> 00:10:36,618 Dia gugup. Jantungnya berdetak kencang. 205 00:10:36,738 --> 00:10:38,495 Dia adalah pesaing sejati. 206 00:10:41,838 --> 00:10:43,833 Dan dia, dia memakai sepatu yang salah. 207 00:10:45,341 --> 00:10:46,673 Saya memberinya waktu satu jam. 208 00:10:49,350 --> 00:10:50,215 Bagaimana dengan dia? 209 00:10:51,090 --> 00:10:52,634 Alergi. Sepuluh menit, paling lama. 210 00:10:54,343 --> 00:10:55,344 Dan... 211 00:11:00,109 --> 00:11:02,277 Saya tidak tahu. Dia sulit dibaca. 212 00:11:07,602 --> 00:11:08,775 Kami punya ini di dalam tas. 213 00:11:10,053 --> 00:11:11,592 Anda sudah punya mobil. 214 00:11:12,250 --> 00:11:13,989 Saya seorang pria dengan banyak kebutuhan. 215 00:11:21,194 --> 00:11:23,860 Apakah Anda memperhatikan betapa ajaibnya putra kami berakhir di kontes? 216 00:11:24,157 --> 00:11:25,500 Menurutku itu bukan sihir. 217 00:11:25,841 --> 00:11:27,335 Jelas sekali dia curang. 218 00:11:32,182 --> 00:11:33,506 Itu Ballantine. 219 00:11:34,756 --> 00:11:35,763 Halo. 220 00:11:36,255 --> 00:11:37,633 Ya. Hari ini? 221 00:11:38,723 --> 00:11:39,842 Tapi aku... 222 00:11:41,290 --> 00:11:42,392 Tidak. Tidak, saya mengerti. 223 00:11:42,512 --> 00:11:43,638 Sampai jumpa lagi. 224 00:11:44,549 --> 00:11:47,146 Ini adalah akhir pekan keluarga pertama kita sudah dalam sebulan. 225 00:11:47,267 --> 00:11:48,314 Ya, aku tahu, tapi memang begitu 226 00:11:48,434 --> 00:11:49,482 hal di menit-menit terakhir. 227 00:11:50,699 --> 00:11:51,966 Aku harusnya selesai saat makan malam. 228 00:11:55,567 --> 00:11:56,570 Selamat tinggal. 229 00:11:57,535 --> 00:11:58,790 Sampai jumpa lagi, Lori. 230 00:11:59,761 --> 00:12:00,827 Ya, sampai jumpa. 231 00:12:05,373 --> 00:12:07,542 Oke, ada apa dengan kalian berdua? 232 00:12:08,436 --> 00:12:09,436 Tidak ada apa-apa. 233 00:12:09,716 --> 00:12:12,755 Benar. Anda berada di Lori Trager Anda kerucut keheningan. 234 00:12:12,875 --> 00:12:14,674 Aku hanya tidak ingin bicara. 235 00:12:16,154 --> 00:12:18,854 Lihat, jika ada sesuatu antara kamu dan ayahmu, 236 00:12:18,974 --> 00:12:21,288 kamu tidak perlu memberitahuku, tapi menurutku kamu sudah cukup dewasa 237 00:12:21,408 --> 00:12:24,142 untuk melepaskan dendammu dan selesaikan saja. 238 00:12:24,482 --> 00:12:26,343 Bu, itu bukan dendam, itu... 239 00:12:30,714 --> 00:12:33,693 Ayah baru saja banyak bekerja akhir-akhir ini, dan kurasa aku membiarkannya mempengaruhiku. 240 00:12:43,197 --> 00:12:44,370 Satu jam berlalu, dan mereka sudah 241 00:12:44,492 --> 00:12:46,809 jatuh seperti lalat! Dimana staminanya? 242 00:12:46,932 --> 00:12:49,689 Kompetisi ini tentang bertahan sampai akhir yang pahit. 243 00:12:49,810 --> 00:12:52,719 Pemenang tahun lalu bertahan selama 18 jam yang mencengangkan. 244 00:12:52,840 --> 00:12:54,923 Sepertinya peluang kita kemenangan menjadi lebih baik. 245 00:12:55,627 --> 00:12:56,633 Sepertinya. 246 00:12:57,498 --> 00:12:58,509 Apakah kamu tidak ingin menang? 247 00:12:59,493 --> 00:13:00,637 Tidak terlalu. 248 00:13:01,580 --> 00:13:03,681 Lalu kenapa kamu berdiri di sekitar sini selama berjam-jam? 249 00:13:04,667 --> 00:13:05,669 Untuk membantu orang? 250 00:13:05,789 --> 00:13:06,851 Untuk amal? 251 00:13:08,887 --> 00:13:10,939 Aku tidak mengerti kamu sama sekali. 252 00:13:12,563 --> 00:13:14,021 Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda. 253 00:13:17,236 --> 00:13:18,571 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menang? 254 00:13:20,731 --> 00:13:22,195 Aku tidak tahu. aku hanya... 255 00:13:22,404 --> 00:13:23,449 mengemudi. 256 00:13:25,157 --> 00:13:26,214 Di mana? 257 00:13:27,284 --> 00:13:28,514 Di tempat lain. 258 00:13:30,776 --> 00:13:33,211 Pernahkah kamu hanya ingin pergi? 259 00:13:35,649 --> 00:13:36,917 Aku sedang pergi sekali. 260 00:13:38,079 --> 00:13:40,093 Dan yang kuinginkan hanyalah untuk kembali ke keluargaku. 261 00:13:42,221 --> 00:13:44,347 Keluarga bukanlah segalanya yang diharapkan. 262 00:13:47,043 --> 00:13:48,184 Apa maksudmu? 263 00:13:51,885 --> 00:13:52,899 Nah, Anda punya... 264 00:13:53,436 --> 00:13:54,482 begitu banyak orang di sini 265 00:13:54,602 --> 00:13:55,614 mendukungmu. 266 00:13:55,900 --> 00:13:56,693 Dan... 267 00:13:56,971 --> 00:13:59,179 Adikku satu-satunya orang yang aku punya dalam hidupku, 268 00:13:59,299 --> 00:14:00,647 tapi dia tidak datang. 269 00:14:02,115 --> 00:14:03,867 Saya yakin ada alasannya. 270 00:14:05,307 --> 00:14:06,661 Bukan hanya hari ini. Itu... 271 00:14:09,541 --> 00:14:11,558 Saya tidak tahu, sesuatu tentang hidup kita saja... 272 00:14:12,522 --> 00:14:13,863 terasa salah. 273 00:14:23,147 --> 00:14:24,549 Apa yang kamu lakukan di sini? 274 00:14:24,721 --> 00:14:27,138 Rupanya, tes integrasi sistem sangat sukses, 275 00:14:27,258 --> 00:14:28,891 mereka ingin segera pindah ke persidangan. 276 00:14:29,922 --> 00:14:31,144 - Hari ini? - Ceritakan padaku tentang hal itu. 277 00:14:31,557 --> 00:14:34,201 Ini terjadi lebih cepat daripada saya bisa melatih seluruh staf saya. 278 00:14:34,336 --> 00:14:36,899 Untuk saat ini hanya aku yang bisa menjaga perangkat lunak diagnostik. 279 00:14:38,323 --> 00:14:41,362 Yah, aku yakin Ballantine berterima kasih atas keahlian Anda. 280 00:14:42,809 --> 00:14:45,447 Emily, dengar, tentang ujian hari ini, Saya hanya sedikit khawatir. 281 00:14:45,567 --> 00:14:47,660 Bagaimana mereka menemukan suatu subjek dalam waktu sesingkat itu? 282 00:14:49,175 --> 00:14:52,623 Analisis statistik telah disusun kolam uji selama berbulan-bulan. 283 00:14:53,551 --> 00:14:55,912 Kami tidak ingin menjadi seperti itu terjebak di sini sepanjang hari, kan? 284 00:14:56,035 --> 00:14:58,080 - Sebaiknya aku serahkan saja padamu. - Baiklah. 285 00:14:58,368 --> 00:14:59,848 Empat jam dan terus bertambah, teman-teman! 286 00:15:00,261 --> 00:15:01,268 Teruskan! 287 00:15:01,674 --> 00:15:03,283 Itulah semangat juang. 288 00:15:03,407 --> 00:15:05,754 Abaikan rasa sakit di kakimu dan rasa sakit di otakmu, 289 00:15:05,892 --> 00:15:07,263 dan teruslah berkarya. 290 00:15:08,009 --> 00:15:11,631 Jam enam. Dan saya dapat melihatnya beberapa kali dari Anda berada dalam hal ini untuk jangka panjang. 291 00:15:11,950 --> 00:15:12,977 Yakin kamu tidak lelah? 292 00:15:14,634 --> 00:15:15,654 saya yakin. 293 00:15:16,730 --> 00:15:17,773 Bukan itu 294 00:15:17,893 --> 00:15:19,192 sedikit mengantuk? 295 00:15:19,312 --> 00:15:20,109 Maksudku, 296 00:15:20,356 --> 00:15:21,360 kita sudah melakukan ini selama... 297 00:15:21,480 --> 00:15:22,480 jam. 298 00:15:23,437 --> 00:15:26,180 Bersenang-senanglah untuk bersantai, duduklah, 299 00:15:27,458 --> 00:15:28,823 mungkin tidur siang. 300 00:15:37,764 --> 00:15:38,932 Anda sedang menatap. 301 00:15:40,199 --> 00:15:41,339 Saya rasa begitu. 302 00:15:41,891 --> 00:15:42,894 Mengapa? 303 00:15:46,161 --> 00:15:48,221 Saya ingin mengerti mengapa Anda berpikir seperti itu. 304 00:15:49,234 --> 00:15:50,898 Anda tidak ingin masuk ke dalam kepala saya. 305 00:15:51,021 --> 00:15:54,143 Itu tempat yang menakutkan. Kenapa lagi saya harus menjalani terapi? 306 00:16:01,075 --> 00:16:03,820 Nicole sangat baik, tapi aku lebih suka berbicara denganmu. 307 00:16:04,796 --> 00:16:05,655 Anda melakukannya? 308 00:16:07,059 --> 00:16:08,251 Saya tidak tahu... 309 00:16:08,963 --> 00:16:10,952 itu lebih mudah daripada berbicara dengan orang lain. 310 00:16:12,273 --> 00:16:14,163 - Sepertinya kita... - Terhubung entah bagaimana. 311 00:16:14,496 --> 00:16:15,498 Ya. 312 00:16:19,762 --> 00:16:20,670 Suka 313 00:16:20,949 --> 00:16:23,115 apa yang aku katakan tadi tentang adikku. 314 00:16:24,251 --> 00:16:26,092 Aku belum pernah memberitahukan hal itu kepada siapa pun sebelumnya. 315 00:16:26,523 --> 00:16:27,827 Bahkan Nicole pun tidak? 316 00:16:29,068 --> 00:16:31,722 Saya tidak berpikir Nicole akan mengerti hal-hal yang sedang terjadi. 317 00:16:33,777 --> 00:16:34,809 Mungkin saya bisa. 318 00:16:45,261 --> 00:16:46,933 Ketika kami pergi ke hutan... 319 00:16:47,732 --> 00:16:49,490 Saya melihat beberapa hal yang membuat saya takut. 320 00:16:50,819 --> 00:16:52,759 Hal-hal yang menurut saya telah saya lakukan 321 00:16:52,879 --> 00:16:54,704 tapi tidak ingat melakukannya. 322 00:16:56,822 --> 00:16:58,291 Hal-hal apa saja? 323 00:17:04,085 --> 00:17:05,089 Tidak apa-apa. 324 00:17:05,209 --> 00:17:06,215 Anda bisa memberitahu saya. 325 00:17:12,383 --> 00:17:13,472 Apa itu tadi? 326 00:17:16,483 --> 00:17:17,894 Eh, apa maksudmu? 327 00:17:19,553 --> 00:17:21,848 - Aku melihat api. - Kamu... Kamu melihatnya? 328 00:17:22,639 --> 00:17:23,659 Bagaimana? 329 00:17:24,852 --> 00:17:26,319 Sepertinya aku baru saja membaca pikiranmu. 330 00:17:32,176 --> 00:17:33,876 Anda baru saja membaca pikiran saya? 331 00:17:34,447 --> 00:17:35,745 Itu tidak mungkin. 332 00:17:37,562 --> 00:17:40,583 Aku tidak tahu caranya, tapi... Sepertinya aku melihat apa yang kamu pikirkan... 333 00:17:41,349 --> 00:17:42,667 atau mengingat. 334 00:17:43,538 --> 00:17:45,693 Tidak. Orang tidak bisa melakukan itu. 335 00:17:46,063 --> 00:17:48,090 Apakah kamu pernah merasa seperti itu kamu tidak seperti orang lain? 336 00:17:49,355 --> 00:17:51,093 Kadang-kadang saya melakukannya. 337 00:17:53,417 --> 00:17:55,988 Dengar, aku benar-benar ketakutan saat ini, jadi... 338 00:17:56,513 --> 00:17:57,767 tolong menjauh saja. 339 00:18:10,058 --> 00:18:11,064 Saya pikir kamu akan datang. 340 00:18:11,363 --> 00:18:13,199 Tidak. Terlalu sibuk menjadi menyakitkan 341 00:18:13,319 --> 00:18:14,519 ragu-ragu tentang New York. 342 00:18:15,139 --> 00:18:16,869 Mengapa? Apakah acaranya seru? 343 00:18:17,639 --> 00:18:20,503 Jika ide Anda tentang kesenangan adalah menonton Kyle dan Jessi berdiri di sekeliling mobil 344 00:18:20,651 --> 00:18:21,707 saling menatap. 345 00:18:22,292 --> 00:18:23,621 Mereka berdua ikut kontes? 346 00:18:23,849 --> 00:18:26,671 Ya. Dan setelah semuanya itu terjadi padanya, aku tidak begitu 347 00:18:26,791 --> 00:18:28,839 tergila-gila padanya berdiri sedekat itu dengannya. 348 00:18:29,943 --> 00:18:30,883 Apakah seburuk itu? 349 00:18:32,426 --> 00:18:34,585 Pertama-tama, Kyle tidak melakukan kesalahan apa pun. 350 00:18:34,705 --> 00:18:36,013 Dan kami berdua tahu dia tidak akan melakukannya. 351 00:18:36,717 --> 00:18:39,267 Tapi aku melihat cara dia memandangnya, Saya tahu Anda tidak mengenal saya dengan baik 352 00:18:39,387 --> 00:18:41,459 cukup untuk diuraikan kecenderungan melodramatisku, 353 00:18:41,579 --> 00:18:44,313 tapi aku bilang padamu, kenakan gaun bermotif bunga terbaik Anda 354 00:18:44,685 --> 00:18:47,427 dan senyum pacar yang suportif, turunkan dirimu ke sini, 355 00:18:47,550 --> 00:18:49,193 dan tunjukkan pencuri pacar itu. 356 00:18:51,544 --> 00:18:53,167 Dengan lima kontestan tersisa, 357 00:18:53,303 --> 00:18:56,450 pertanyaannya di benak semua orang adalah, siapa yang keren, 358 00:18:57,212 --> 00:18:58,244 dan siapa yang tidak? 359 00:18:58,364 --> 00:18:59,619 Aku bahkan tidak bercanda di sini. 360 00:18:59,972 --> 00:19:02,025 Ayo. Ini seharusnya menyenangkan. 361 00:19:02,198 --> 00:19:03,836 Saya bertujuan untuk karir reality TV, 362 00:19:03,958 --> 00:19:05,512 bukan berita jam 11:00. 363 00:19:05,632 --> 00:19:06,460 Ambil lima. 364 00:19:06,885 --> 00:19:07,889 Baiklah. 365 00:19:08,012 --> 00:19:10,368 Bagaimana ini bisa terjadi untuk memberimu waktu 15 menit? 366 00:19:10,611 --> 00:19:11,546 Sejujurnya, 367 00:19:11,666 --> 00:19:13,039 ini jauh lebih sulit daripada yang kukira. 368 00:19:13,504 --> 00:19:16,316 Saat ini, aku sedang mengamuk dan tampak luar biasa. 369 00:19:16,547 --> 00:19:17,816 Saya butuh sudut. 370 00:19:18,136 --> 00:19:19,280 Buka tabloid. 371 00:19:19,592 --> 00:19:21,472 Gali beberapa kotoran pada beberapa kontestan. 372 00:19:22,020 --> 00:19:23,227 Anda harus mulai dengan Jessi. 373 00:19:23,788 --> 00:19:26,612 Saya mencoba mendapatkan komentar darinya pada salah satu waktu istirahat. 374 00:19:26,748 --> 00:19:28,334 Kaku seperti papan di depan kamera. 375 00:19:28,469 --> 00:19:30,331 Agak gila di mata. 376 00:19:30,754 --> 00:19:33,858 Gali lebih dalam. Pasti ada sesuatu tentang dia yang kita rindukan. 377 00:19:34,287 --> 00:19:35,654 - Sekarang kamu membuatku penasaran. 378 00:19:36,441 --> 00:19:38,743 - Kenapa dia? - Karena.... 379 00:19:39,417 --> 00:19:41,910 Pertama dia tentang Declan, lalu tiba-tiba dia, seperti, 380 00:19:42,030 --> 00:19:44,447 tiba-tiba terpesona oleh Kyle. Maksudku, apa itu? 381 00:19:44,569 --> 00:19:46,375 Dia tidak menentu dan murung, dan... Oh ya. 382 00:19:46,495 --> 00:19:48,252 Ingat gaya yang dia lakukan saat pesta dansa? 383 00:19:49,238 --> 00:19:51,033 Jelas sekali, dia mengganggu. 384 00:19:51,180 --> 00:19:53,049 Tapi mengapa menjadi begitu buruk? 385 00:19:53,935 --> 00:19:56,992 Hanya saja... Dia semua berjongkok di tengah kehidupan kita 386 00:19:57,112 --> 00:19:58,800 dan kami tahu banyak tentang dia. 387 00:19:59,263 --> 00:20:02,099 Bisakah Anda dengan jujur memikirkan satu hal yang normal, hal yang pantas untuk dikatakan tentang Jessi? 388 00:20:04,387 --> 00:20:05,624 Anda benar. 389 00:20:06,337 --> 00:20:09,153 Dia hanya sebuah misteri menunggu untuk menjadi skandal. 390 00:20:09,583 --> 00:20:10,441 Saya sedang mengerjakannya. 391 00:20:10,561 --> 00:20:12,443 Anda akan memiliki karier. Kamu hebat dalam bergosip. 392 00:20:12,880 --> 00:20:14,429 Pikirkan ketika ada kamera yang terlibat 393 00:20:14,552 --> 00:20:16,906 itu disebut jurnalisme investigatif. 394 00:20:17,453 --> 00:20:19,215 Berapa banyak dari Anda yang merasa lelah? 395 00:20:19,350 --> 00:20:21,660 Sebaiknya jangan melihat ada yang menguap. Pestanya baru saja dimulai. 396 00:20:25,067 --> 00:20:26,199 Hei, andi. 397 00:20:26,617 --> 00:20:27,883 Hei, Nona Trager. 398 00:20:31,491 --> 00:20:32,505 Ya Tuhan! Dia benar-benar 399 00:20:32,625 --> 00:20:33,672 sudah kubilang? 400 00:20:36,181 --> 00:20:37,802 Melindungi Josh, aku mengerti. 401 00:20:38,394 --> 00:20:39,428 Tapi itu tidak membiarkannya 402 00:20:39,548 --> 00:20:41,806 lepas dari kaitan untuk mengepakkan sayap yappernya sejak awal. 403 00:20:42,870 --> 00:20:43,891 Apa kabarmu? 404 00:20:44,395 --> 00:20:45,624 Apakah kamu akan menagihku? 405 00:20:45,760 --> 00:20:47,186 Anggap saja itu gratis. 406 00:20:49,510 --> 00:20:50,510 Ya... 407 00:20:50,932 --> 00:20:53,776 aku dan ibuku telah melakukannya melalui ini sebelumnya, jadi aku bisa menanganinya. 408 00:20:55,174 --> 00:20:56,195 Lihat... 409 00:20:57,080 --> 00:20:58,690 kamu tampaknya diperlengkapi dengan sangat baik 410 00:20:59,046 --> 00:21:00,825 untuk apa yang akan terjadi, tapi 411 00:21:00,945 --> 00:21:03,202 ketika seseorang yang benar-benar peduli padamu bukan... 412 00:21:06,699 --> 00:21:07,720 Kendur. 413 00:21:07,843 --> 00:21:09,510 Potong dia beberapa. Sekarang. 414 00:21:11,830 --> 00:21:12,847 Terima kasih. 415 00:21:13,265 --> 00:21:14,547 Kamu benar-benar baik. 416 00:21:15,982 --> 00:21:17,900 Ya, saya hanya melakukan setengah pekerjaan. 417 00:21:18,908 --> 00:21:21,994 Dengan keterampilan mengatasi Anda, saya berasumsi salah satu ibumu adalah seorang terapis? 418 00:21:22,412 --> 00:21:24,890 Tidak. Mereka hanya pasangan lesbian sehari-hari. 419 00:21:26,876 --> 00:21:27,921 Terima kasih. 420 00:21:36,466 --> 00:21:37,720 - Kamu datang. - Tentu saja. 421 00:21:37,843 --> 00:21:39,761 Setiap pemenang membutuhkan bagian yang bersorak. 422 00:21:40,904 --> 00:21:42,992 - Bagaimana kabarmu? - Saya merasa baik. 423 00:21:43,448 --> 00:21:45,369 Saya mengemasi Anda perlengkapan bertahan hidup: 424 00:21:45,489 --> 00:21:46,787 minuman energi, power bar, 425 00:21:46,907 --> 00:21:48,732 Band-Aids kecil itu untuk lecet. 426 00:21:49,445 --> 00:21:51,118 dan favoritmu, Sour Patch Kids. 427 00:21:51,997 --> 00:21:53,919 Terima kasih. Ini bagus. 428 00:21:54,320 --> 00:21:55,574 Anda tahu, 429 00:21:55,708 --> 00:21:57,133 kalau bosan tunggu saja... 430 00:21:57,253 --> 00:22:00,176 Aku akan berada di sini selama kamu di sini masih dalam kontes. 431 00:22:09,384 --> 00:22:11,145 Sekarang aku tahu aku bisa lihat kenangannya, 432 00:22:12,089 --> 00:22:15,113 Kuharap aku tidak kehilangan kesempatanku untuk menerobos ke arahnya. 433 00:22:22,712 --> 00:22:25,146 Operasi Mendukung Pacar sedang berlangsung. 434 00:22:25,324 --> 00:22:27,925 - Bagus sekali. - Aku merasa seperti remaja. 435 00:22:28,359 --> 00:22:29,413 Nama tengah saya. 436 00:22:29,834 --> 00:22:31,949 Dengar, aku tidak bermaksud demikian untuk membuatmu khawatir, tapi 437 00:22:32,072 --> 00:22:33,904 kamu mungkin akan pergi selama satu semester penuh, 438 00:22:34,039 --> 00:22:36,879 Saya tidak ingin dia berpikir dia bisa masuk dan mengambil apa pun yang dia inginkan. 439 00:22:37,759 --> 00:22:39,048 Seperti yang dia lakukan padamu dan Declan? 440 00:22:40,699 --> 00:22:41,467 Ya. 441 00:22:42,227 --> 00:22:43,219 Dan jangan berpikir 442 00:22:43,339 --> 00:22:46,677 Aku tidak sadar aku memproyeksikan milikku kekesalan tentang hal itu pada situasi Anda. 443 00:22:46,813 --> 00:22:48,182 Tidak apa-apa. Saya benar-benar mengerti. 444 00:22:49,574 --> 00:22:50,782 Apakah percaya itu 445 00:22:50,902 --> 00:22:53,688 Kyle tidak akan terjebak olehnya menjadikanku gadis yang timpang dan tidak mengerti apa-apa? 446 00:22:54,513 --> 00:22:57,525 Karena saya sudah seperti itu, dan Saya rasa saya tidak akan mengulanginya lagi. 447 00:22:57,837 --> 00:23:01,046 Percayalah, jika saya berpikir kamu timpang dan/atau tidak mengerti, 448 00:23:01,563 --> 00:23:03,781 semua masalah teman ini bahkan tidak akan terjadi. 449 00:23:06,255 --> 00:23:08,616 Ya, menurutku kita tidak akan seperti itu outta here before dinner. 450 00:23:08,751 --> 00:23:10,386 Anak-anak masih bertahan di sana. 451 00:23:11,141 --> 00:23:12,309 Bagus untuk mereka. 452 00:23:12,936 --> 00:23:15,543 Dengar, aku punya pertanyaan. Anda telah menjalankan beberapa uji klinis. 453 00:23:16,462 --> 00:23:17,825 Kembali ke sekolah pascasarjana. 454 00:23:18,850 --> 00:23:21,090 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengumpulkan kumpulan subjek tes? 455 00:23:21,715 --> 00:23:24,099 Biasanya, sekali saja parameter ditetapkan, 456 00:23:24,235 --> 00:23:25,895 subjek tes bisa disaring dan disetujui 457 00:23:26,030 --> 00:23:27,555 dalam hitungan minggu. Mengapa? 458 00:23:28,328 --> 00:23:31,722 Ternyata kami sedang menjalankan tes dengan subjek nyata hari ini. 459 00:23:31,885 --> 00:23:33,591 Agak mengejutkanku. 460 00:23:34,549 --> 00:23:35,813 Emily berkata jangan khawatir. 461 00:23:36,713 --> 00:23:38,816 - Oh, Emily juga ada di sana? - Ya. 462 00:23:38,936 --> 00:23:41,235 Mengapa saya tidak mengambil makanan dan menurunkannya nanti? 463 00:23:41,980 --> 00:23:43,112 Kedengarannya bagus. 464 00:23:43,573 --> 00:23:44,619 Oke. Selamat tinggal. 465 00:23:51,836 --> 00:23:53,361 Kamu bersekolah di SMA mana? 466 00:23:54,037 --> 00:23:56,311 Apa itu? Apakah ini pendeteksi kebohongan? 467 00:23:57,922 --> 00:24:00,838 Permudah saja dirimu sendiri. Jawab pertanyaannya. 468 00:24:02,005 --> 00:24:04,633 Aku bersekolah di SMA di Phoenix... 469 00:24:06,050 --> 00:24:06,844 Chicago... 470 00:24:08,964 --> 00:24:09,997 D.C. 471 00:24:12,999 --> 00:24:14,398 Kami banyak berpindah. 472 00:24:15,872 --> 00:24:18,522 Saat ini kami sedang melihat aliran darah ke otak Foss. 473 00:24:19,255 --> 00:24:22,193 Setiap kali dia menjawab pertanyaan, sebuah kenangan terpicu, 474 00:24:22,389 --> 00:24:23,902 area otak tertentu akan menyala. 475 00:24:24,022 --> 00:24:25,957 Menandakan peningkatan aliran darah ke area tersebut. 476 00:24:26,913 --> 00:24:29,033 - Jadi itu berfungsi sebagai peta. - Tepat. 477 00:24:29,633 --> 00:24:31,894 Kita bisa mengetahui dimana masing-masing ingatannya disimpan. 478 00:24:32,123 --> 00:24:33,985 Di mana kamu melakukan pelatihan operasi khusus? 479 00:24:34,969 --> 00:24:36,957 Saya menghabiskan beberapa waktu di Quantico. 480 00:24:37,341 --> 00:24:40,586 Aku sudah melewati itu. Itu... Itu rahasia. 481 00:24:42,642 --> 00:24:43,809 Quantico, ya? 482 00:24:44,755 --> 00:24:46,091 Pasti baru saja saling merindukan. 483 00:24:46,211 --> 00:24:47,968 Ya, mungkin. 484 00:24:49,082 --> 00:24:50,177 Anda menikah? 485 00:24:56,902 --> 00:24:57,984 Tidak. 486 00:24:59,560 --> 00:25:01,131 Anda pernah menikah? 487 00:25:09,799 --> 00:25:10,824 Siapa namanya? 488 00:25:11,040 --> 00:25:12,479 Namanya Erica. 489 00:25:13,290 --> 00:25:15,704 Foss mabuk dan mengemudi. 490 00:25:16,107 --> 00:25:17,748 Crash membunuh istri dan putrinya. 491 00:25:18,099 --> 00:25:21,049 Itu adalah miliknya yang paling kuat, kenangan paling mendalam. 492 00:25:21,705 --> 00:25:23,745 Jenis yang dia kubur jauh di belakang 493 00:25:23,880 --> 00:25:25,839 bisa dikatakan sebagai firewall emosional. 494 00:25:26,634 --> 00:25:28,527 Tapi begitu kita memulai prosesnya... 495 00:25:29,658 --> 00:25:31,512 Mesin tersebut dapat mengeluarkan kenangan itu. 496 00:25:32,166 --> 00:25:33,580 Jika itu bisa berhasil padanya, 497 00:25:34,047 --> 00:25:35,849 kita bisa menerobos firewall Kyle. 498 00:25:36,444 --> 00:25:37,935 Rencana B, jika Anda mau. 499 00:25:39,678 --> 00:25:42,398 Dan Anda dapat menghapus informasi tersebut yang Anda perlukan. 500 00:25:46,688 --> 00:25:47,853 Inilah misi Anda: 501 00:25:47,976 --> 00:25:49,661 lihat semua rekaman Anda 502 00:25:49,784 --> 00:25:51,849 dan menggali kotoran apa pun Anda bisa di Jessi Hollander. 503 00:25:51,985 --> 00:25:53,104 Kenapa dia? 504 00:25:53,411 --> 00:25:55,369 Saya butuh informasi menarik pada para kontestan. 505 00:25:55,771 --> 00:25:58,372 Lalu lihatlah yang satu itu yang menyuap agar bisa mengikuti kontes. 506 00:26:05,976 --> 00:26:06,755 Baiklah, 507 00:26:07,255 --> 00:26:08,255 75? 508 00:26:08,794 --> 00:26:09,886 65. 509 00:26:10,750 --> 00:26:13,303 Joshie Trager kecil, apa yang sedang kamu lakukan? 510 00:26:13,750 --> 00:26:15,848 - 65, ayolah. - Bisakah Anda menjelaskannya? 511 00:26:16,997 --> 00:26:19,356 Pacar kecil Joshie Trager. 512 00:26:20,959 --> 00:26:22,980 Aku hanya melakukan sedikit bagian latar belakang pada semua 513 00:26:23,100 --> 00:26:24,619 kontestan. Tidak ada yang berat, 514 00:26:24,739 --> 00:26:26,939 hanya sedikit perasaan senang. Mau berkomentar? 515 00:26:27,059 --> 00:26:30,571 Besar. Aku mencintaiku dengan perasaan senang, pembicaraan kanker yang lembut. 516 00:26:32,010 --> 00:26:33,991 Suka sarkasme. Benci 517 00:26:34,111 --> 00:26:35,111 topinya. 518 00:26:35,404 --> 00:26:37,536 Apakah Anda benar-benar keberatan untuk penelitian kanker? 519 00:26:37,991 --> 00:26:40,167 Tidak sebanyak saya menolak orang 520 00:26:40,290 --> 00:26:42,257 yang tidak menjawab pertanyaan secara langsung. 521 00:26:42,682 --> 00:26:44,397 Jadi, sekali lagi, saya bertanya, 522 00:26:44,606 --> 00:26:46,044 ada apa denganmu Josh? 523 00:26:46,339 --> 00:26:48,756 Serius, itu bukan apa-apa. 524 00:26:52,713 --> 00:26:54,487 Kenapa kamu tidak tunjukkan padaku apa yang kamu lihat, 525 00:26:54,622 --> 00:26:56,139 maka kita akan memutuskan apakah itu bukan apa-apa. 526 00:26:56,262 --> 00:26:57,327 65, ayolah. 527 00:26:57,463 --> 00:26:59,024 - Hei, baiklah, baiklah. - Manis. 528 00:26:59,196 --> 00:27:00,536 Ini dia, kawan. 529 00:27:04,316 --> 00:27:06,811 - Oh! Satu lagi menggigit debu! - Aroma manis kemenangan. 530 00:27:06,934 --> 00:27:09,061 Mulai melihat beberapa keausan dan merobek para kontestan. 531 00:27:09,197 --> 00:27:10,059 Bertahanlah. 532 00:27:10,306 --> 00:27:12,237 Anda membayar 65 dolar untuk mendapat tempat di kontes? 533 00:27:12,357 --> 00:27:13,989 Seberapa rusak otakmu? 534 00:27:14,458 --> 00:27:15,699 Menyontek di acara amal? 535 00:27:16,340 --> 00:27:19,912 - Anda tidak peduli dengan penggalangan dana ini. - Bukan berarti kamu bisa membeli dengan caramu sendiri. 536 00:27:20,434 --> 00:27:21,789 Ini bukan lelucon. 537 00:27:22,323 --> 00:27:23,372 Tunggu sebentar. 538 00:27:23,530 --> 00:27:25,841 Dua detik yang lalu, kamu tidak akan menginjakkan kaki di tenda ini. 539 00:27:25,976 --> 00:27:27,628 - Sekarang kalian semua penderita skizofrenia? - Skizofrenia? 540 00:27:28,269 --> 00:27:29,338 Pertama, saya tidak bisa membicarakan... 541 00:27:30,347 --> 00:27:31,368 kamu tahu... 542 00:27:31,528 --> 00:27:34,084 barang... yang kamu bilang padaku untuk tidak membicarakannya. 543 00:27:34,526 --> 00:27:35,969 kamu bahkan tidak ingin berurusan dengan... 544 00:27:37,246 --> 00:27:39,097 barang. Dan sekarang kalian semua ada di hadapanku. 545 00:27:39,975 --> 00:27:42,768 Hei, aku bisa menjadi penderita skizofrenia jika aku mau. Akulah yang mengidap kanker! 546 00:27:56,560 --> 00:27:57,654 Andi, tunggu. 547 00:28:01,515 --> 00:28:03,503 Orang-orang dewasa mulai membersihkan diri. 548 00:28:03,623 --> 00:28:04,943 Terlalu tua untuk digantung, ya? 549 00:28:05,091 --> 00:28:08,767 Tidak apa-apa, karena aku akan melakukannya jaga agar pesta ini tetap meriah sepanjang malam. 550 00:28:09,357 --> 00:28:10,764 Saya mengolok-olok topi Andy. 551 00:28:10,918 --> 00:28:12,689 Kemudian ternyata dia mengidap kanker. 552 00:28:12,922 --> 00:28:15,175 Rekamannya bagus, perasaannya buruk. 553 00:28:15,295 --> 00:28:16,477 Tidak ada yang tahu. 554 00:28:17,681 --> 00:28:19,194 Saya berencana untuk meminta maaf 555 00:28:19,317 --> 00:28:21,222 segera setelah saya selesai sisa cerita ini. 556 00:28:21,510 --> 00:28:23,058 Sebenarnya ceritamu tentang apa? 557 00:28:25,094 --> 00:28:26,478 Oke, penafian: 558 00:28:26,902 --> 00:28:28,480 ini tidak ada hubungannya denganmu 559 00:28:28,600 --> 00:28:30,065 atau fakta kalian berkencan. 560 00:28:31,087 --> 00:28:32,427 Sebelum kamu berteriak, 561 00:28:32,575 --> 00:28:35,028 Aku bersumpah, aku sama sekali tidak melakukannya ikut campur atau mengganggu 562 00:28:35,148 --> 00:28:36,428 atau mencongkel. 563 00:28:37,092 --> 00:28:39,366 Saya memintanya untuk bekerja keras beberapa kotoran pada Jessi. 564 00:28:39,955 --> 00:28:40,826 Benar-benar? 565 00:28:41,273 --> 00:28:42,953 - Untuk sesuatu yang bagus? - Kamu tidak berteriak. 566 00:28:44,801 --> 00:28:47,165 - Kenapa aku berteriak? - Aku sedang dalam tenggat waktu, teman-teman. 567 00:28:47,515 --> 00:28:49,334 Dan saya benar-benar menemukan sesuatu. 568 00:28:49,641 --> 00:28:52,621 Ingat anakku yang norak prajurit kamera dari buku tahunan video? 569 00:28:52,756 --> 00:28:55,549 Ternyata dia memperhatikan Jessi di beberapa acara sekolah. 570 00:28:56,137 --> 00:28:57,926 Dia bilang dia jalan-jalan banyak di sela-sela. 571 00:28:58,338 --> 00:29:01,722 I think his exact words were "Dia benar-benar mengintai." 572 00:29:02,285 --> 00:29:04,349 Bagaimanapun, mungkin saja ada beberapa hal di DVD ini. 573 00:29:05,452 --> 00:29:07,728 Anda ingin kami melihat rekamannya? Maukah kamu? 574 00:29:08,578 --> 00:29:10,439 - Anggap saja sudah selesai. - Terima kasih. 575 00:29:13,653 --> 00:29:15,736 - Saat ini segalanya berjalan lancar. - Terima kasih, Steven. 576 00:29:19,603 --> 00:29:20,734 Kami siap. 577 00:29:41,198 --> 00:29:42,563 Tom, apakah kamu masih bersamaku? 578 00:29:48,794 --> 00:29:49,860 Sembilan jam! 579 00:29:50,007 --> 00:29:52,290 Dan keduanya tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti. 580 00:29:52,480 --> 00:29:53,978 Saya hampir terkesan. 581 00:29:54,108 --> 00:29:56,450 Mari kita lihat apakah mereka bisa pecah rekor tahun lalu. 582 00:30:00,567 --> 00:30:01,990 Anda benar-benar berpikir memenangkan hal ini? 583 00:30:02,781 --> 00:30:04,242 Apakah Anda meminta saya memenangkannya untuk Anda? 584 00:30:05,351 --> 00:30:06,396 Tidak. 585 00:30:06,906 --> 00:30:08,806 Saya meminta Anda untuk memenangkannya untuk Andy. 586 00:30:08,995 --> 00:30:10,859 Josh, aku benar-benar minta maaf padanya. 587 00:30:13,802 --> 00:30:15,705 Hal ini telah mengecewakannya, dan... 588 00:30:15,825 --> 00:30:17,946 Saya pikir jika saya bisa memenangkan mobil untuknya... 589 00:30:19,925 --> 00:30:21,203 Kamu harus melakukan ini untukku. 590 00:30:22,409 --> 00:30:23,246 Silakan. 591 00:30:24,795 --> 00:30:26,168 Inilah yang Anda lakukan. 592 00:30:26,375 --> 00:30:27,579 Anda membantu orang. 593 00:30:29,892 --> 00:30:31,134 Saya akan melakukan yang terbaik. 594 00:30:50,412 --> 00:30:52,275 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kamu dapat membantuku? 595 00:31:00,458 --> 00:31:01,692 Saya ingin mencoba. 596 00:31:04,518 --> 00:31:05,827 Ini tidak normal. 597 00:31:06,448 --> 00:31:08,536 Aku seharusnya tidak melihat hal-hal itu. 598 00:31:09,334 --> 00:31:10,794 Aku seharusnya tidak melihat mereka bersamamu. 599 00:31:11,385 --> 00:31:13,736 Saya tidak mengerti mengapa ini terjadi, 600 00:31:14,334 --> 00:31:15,965 tapi kita bisa mengatasinya bersama. 601 00:31:16,896 --> 00:31:17,913 Bagaimana? 602 00:31:18,084 --> 00:31:19,594 Anda harus membuka pikiran Anda kepada saya. 603 00:31:22,375 --> 00:31:23,391 Percayalah kepadaku. 604 00:31:37,911 --> 00:31:39,153 Itu terlalu keras. 605 00:31:39,578 --> 00:31:41,195 Blokir saja kebisingannya. 606 00:31:42,108 --> 00:31:43,763 Tutup mata Anda dan fokus. 607 00:31:46,666 --> 00:31:48,164 Dengarkan terus suaraku... 608 00:31:49,499 --> 00:31:51,192 mematikan semua suara lainnya 609 00:31:51,393 --> 00:31:53,669 sampai seperti itu statis di radio... 610 00:31:55,023 --> 00:31:57,099 lalu lebih tenang seperti lalat yang berdengung... 611 00:31:59,243 --> 00:32:01,052 sampai suaranya hilang begitu saja. 612 00:32:22,129 --> 00:32:23,525 Melihat ke belakang adalah hal yang buruk. 613 00:32:23,694 --> 00:32:25,220 Seharusnya aku tidak pernah memakai sepatu itu. 614 00:32:26,021 --> 00:32:27,488 Itu dia lagi. 615 00:32:27,763 --> 00:32:29,569 Ya, tidak melakukan apa pun. 616 00:32:32,188 --> 00:32:34,043 Hidungku terlihat bengkak. 617 00:32:35,365 --> 00:32:36,662 Saya tidak melihatnya. 618 00:32:38,441 --> 00:32:40,811 Melewati bahu Anda, menempel ke dinding. 619 00:32:41,518 --> 00:32:43,116 Hidungmu tidak bengkak. 620 00:32:45,575 --> 00:32:47,556 Dan ini dari akhir malam. 621 00:32:49,900 --> 00:32:50,971 Astaga. 622 00:32:53,675 --> 00:32:55,048 Ya Tuhan, apa? 623 00:32:56,181 --> 00:32:57,599 Dia memiliki kalungku. 624 00:32:59,684 --> 00:33:01,584 Dialah yang menyerangku. 625 00:33:12,780 --> 00:33:14,223 Ballantine, apa yang terjadi? 626 00:33:24,894 --> 00:33:26,716 Mesin ini menguras energi kita. 627 00:33:26,847 --> 00:33:28,750 Kemudian temukan kekurangannya dan menghilangkan masalahnya. 628 00:33:28,870 --> 00:33:30,682 Kita harus mematikannya, pastikan subjeknya 629 00:33:30,802 --> 00:33:31,535 baik-baik saja. 630 00:33:31,687 --> 00:33:32,851 Itu terkendali. 631 00:33:33,250 --> 00:33:35,056 Berkonsentrasilah pada sebuah solusi. 632 00:33:41,629 --> 00:33:43,904 Saya tidak mabuk! 633 00:33:44,309 --> 00:33:45,325 Jangan berteriak. 634 00:33:45,739 --> 00:33:48,074 - Kamu akan membangunkan Sara. - Maaf saya melewatkan resitalnya. 635 00:33:48,194 --> 00:33:49,923 Aku hanya... Aku kehilangan jejak waktu, itu saja. 636 00:33:50,436 --> 00:33:52,637 Saya tidak suka apa yang saya lihat di sini! Dia bisa saja pingsan! 637 00:33:52,919 --> 00:33:54,915 Ballantine, bisakah kamu mendengarku di sana? 638 00:33:55,284 --> 00:33:57,000 - Sudah cukup. - Pikiran Kyle adalah 639 00:33:57,120 --> 00:33:59,109 jauh lebih maju, dan perlawanannya semakin kuat. 640 00:33:59,232 --> 00:34:01,004 Kita harus melihat sejauh mana mesin ini bisa berjalan. 641 00:34:02,432 --> 00:34:03,843 Lanjutkan sesuai petunjuk. 642 00:34:07,714 --> 00:34:09,612 Apakah kamu melihat payudaraku lagi? 643 00:34:09,772 --> 00:34:12,432 Aku membayarmu dengan pizza rekaman audisi reality show. 644 00:34:12,674 --> 00:34:15,561 Pernahkah Anda mendengar saya menggunakan kata soft-core di mana saja dalam perjanjian kita? 645 00:34:15,787 --> 00:34:18,125 - Tidak. - Josh, dengarkan. Saya minta maaf. 646 00:34:18,269 --> 00:34:20,773 Aku tidak menyangka aku akan menangkapmu dikeluarkan dari kontes. 647 00:34:21,034 --> 00:34:22,609 Tidak, terima kasih atas penyergapan kecilmu. 648 00:34:23,137 --> 00:34:24,110 Dapatkan kehidupan. 649 00:34:25,557 --> 00:34:27,280 Anda tahu apa? Karier saya sebagai tabloid 650 00:34:27,400 --> 00:34:28,565 jurnalis resmi berakhir. 651 00:34:28,846 --> 00:34:29,782 Kita potong saja. 652 00:34:36,181 --> 00:34:37,665 Anda bisa memperlambatnya. 653 00:34:45,536 --> 00:34:47,248 - Ini berhasil. - Ya. 654 00:34:54,855 --> 00:34:56,167 Saya melihat ini... 655 00:34:56,958 --> 00:34:58,186 di tempat itu di bawah tanah. 656 00:34:59,457 --> 00:35:00,542 Tunggu. 657 00:35:00,932 --> 00:35:01,939 Apa ini? 658 00:35:06,923 --> 00:35:07,904 Saudariku. 659 00:35:10,713 --> 00:35:12,241 Halo! Krisis pribadi di sini. 660 00:35:12,887 --> 00:35:14,762 Lori, kamu baik-baik saja? Apakah Anda menemukan sesuatu? 661 00:35:14,908 --> 00:35:16,664 Saat yang dibutuhkannya tangannya dari mobil itu, 662 00:35:16,784 --> 00:35:18,624 Aku merobeknya dari lengannya dan menamparnya. 663 00:35:18,744 --> 00:35:20,165 Anda tidak bisa memukulnya. Hubungi polisi. 664 00:35:20,285 --> 00:35:21,285 Trager, tunggu! 665 00:35:21,846 --> 00:35:22,877 Saya ingin melihat lebih banyak. 666 00:35:24,376 --> 00:35:25,379 Ini dia. 667 00:35:31,909 --> 00:35:33,679 Saya tidak bisa melihat apa pun. Gelap. 668 00:35:34,017 --> 00:35:34,889 Apakah kamu mendengarnya? 669 00:35:37,281 --> 00:35:38,627 Saya berada di ruangan gelap. 670 00:35:42,989 --> 00:35:44,083 Saya tidak tahu di mana saya berada. 671 00:35:44,284 --> 00:35:45,316 Jangan takut. 672 00:35:57,319 --> 00:35:58,469 Emily di sana. 673 00:35:59,323 --> 00:36:00,831 Tapi saya tidak ingat ini terjadi. 674 00:36:05,281 --> 00:36:06,561 Apa yang terjadi? 675 00:36:23,000 --> 00:36:24,557 Ya Tuhan, kamu masih anak-anak. 676 00:36:25,959 --> 00:36:27,232 Itu saja. Jangan takut. 677 00:36:28,989 --> 00:36:29,989 Dia menembakku. 678 00:36:47,410 --> 00:36:48,424 Apakah kamu baik-baik saja? 679 00:36:50,925 --> 00:36:52,670 Saya tidak tahu siapa saya lagi. 680 00:36:55,791 --> 00:36:58,029 Saya akhirnya mencapai apa yang saya inginkan. 681 00:36:58,672 --> 00:37:00,777 Aku tahu kebenaran tentang siapa dia. 682 00:37:01,468 --> 00:37:03,509 Tapi bagaimana aku bisa menjelaskannya padanya? 683 00:37:28,049 --> 00:37:29,145 Apa yang saya lewatkan? 684 00:37:29,843 --> 00:37:33,495 Nah, sirkuitnya kelebihan beban dari semua perlengkapan suara dan lampu. 685 00:37:33,642 --> 00:37:35,402 Terjadi semacam ledakan. 686 00:37:35,522 --> 00:37:36,605 Ya Tuhan. 687 00:37:36,740 --> 00:37:38,400 Tapi Kyle dan Jessi baik-baik saja. 688 00:37:40,343 --> 00:37:43,393 Apakah itu salah total bagi saya untuk bertanya siapa yang menang? 689 00:37:44,846 --> 00:37:46,766 Secara teknis, Kyle dan Jessi sama-sama menang. 690 00:37:46,902 --> 00:37:49,299 Tapi karena mereka tidak bisa berpisah mobil tanpa gergaji mesin, 691 00:37:49,766 --> 00:37:51,840 para juri memutuskan untuk memberikannya kepada badan amal. 692 00:37:52,036 --> 00:37:54,008 Itu adalah satu hari yang terbuang sia-sia. 693 00:37:54,408 --> 00:37:57,057 Aku, sebaliknya, sudah sangat produktif. 694 00:37:57,303 --> 00:37:58,496 Lihat ini. 695 00:37:58,656 --> 00:37:59,968 Manis sekali ini? 696 00:38:01,984 --> 00:38:04,305 Slogan saya sendiri yang payah. 697 00:38:05,243 --> 00:38:06,808 Jadi, Anda siap untuk go public? 698 00:38:08,402 --> 00:38:09,746 Kurasa aku sudah melakukannya. 699 00:38:11,172 --> 00:38:12,963 Selain itu, jika aku tidak memakai ini, 700 00:38:13,123 --> 00:38:14,649 milikmu akan terlihat sangat bodoh. 701 00:38:16,703 --> 00:38:17,902 "Aku bersama Gadis Kanker." 702 00:38:18,633 --> 00:38:20,650 Tapi Anda akan selalu melakukannya untuk berdiri di sebelah kiriku, 703 00:38:20,773 --> 00:38:21,990 atau itu tidak masuk akal. 704 00:38:23,600 --> 00:38:24,854 Itu luar biasa. 705 00:38:26,657 --> 00:38:27,954 Kamu luar biasa. 706 00:38:31,077 --> 00:38:32,459 Kamu juga luar biasa. 707 00:38:39,196 --> 00:38:40,974 Bukan itu cara Anda melakukannya. 708 00:38:58,331 --> 00:39:00,195 Nicole, apa yang terjadi? 709 00:39:00,593 --> 00:39:01,593 Apakah mereka baik-baik saja? 710 00:39:01,774 --> 00:39:03,823 Ya, mereka berdua baik-baik saja. Mereka sedang beristirahat. 711 00:39:03,943 --> 00:39:05,700 Kamu menjauhlah dari keluargaku! 712 00:39:05,820 --> 00:39:07,035 - Lori! - Apa? 713 00:39:07,155 --> 00:39:09,370 Adiknya yang gila adalah orang yang menyerangku. 714 00:39:09,490 --> 00:39:10,371 Tidak, 715 00:39:10,491 --> 00:39:11,545 Jessi tidak akan melakukan itu. 716 00:39:11,668 --> 00:39:13,500 Pasti ada logikanya penjelasan untuk ini. 717 00:39:14,534 --> 00:39:16,669 Anda akan mendengarkannya dan bukan putrimu sendiri? 718 00:39:19,907 --> 00:39:21,358 Aku bahkan tidak ingin berbicara denganmu. 719 00:39:21,493 --> 00:39:23,176 - Sayang, tunggu. - Bu, tolong. 720 00:39:34,957 --> 00:39:36,159 Bagaimana kamu melakukannya? 721 00:39:38,100 --> 00:39:40,244 Bagaimana kamu tahu cara membuatku ingat? 722 00:39:50,251 --> 00:39:51,610 Itu adalah kenanganmu. 723 00:39:53,366 --> 00:39:54,624 Mereka ada di sana selama ini. 724 00:39:56,386 --> 00:39:57,911 Tapi saya tidak mengerti. 725 00:39:58,415 --> 00:39:59,912 Bagaimana itu bisa menjadi kenanganku? 726 00:40:00,033 --> 00:40:02,382 Bagaimana kabarku gadis itu kita lihat dalam kegelapan? 727 00:40:06,800 --> 00:40:08,792 Ada sesuatu Saya pikir Anda harus tahu. 728 00:40:10,451 --> 00:40:12,809 Aku merasa kita seperti itu lebih mirip dari yang kamu kira. 729 00:40:14,908 --> 00:40:16,521 Apa maksudmu? 730 00:40:57,181 --> 00:40:58,500 Mereka bilang kamu bisa... 731 00:41:11,496 --> 00:41:12,676 Amanda, tunggu! 732 00:41:12,947 --> 00:41:14,912 Aku mempercayaimu saat kamu membatalkan kencan kita 733 00:41:15,795 --> 00:41:18,410 Aku mempercayakanmu pada Jessi, bahkan ketika aku berpikir aku tidak harus melakukannya. 734 00:41:19,581 --> 00:41:20,941 Saya pikir kamu berbeda. 735 00:41:21,089 --> 00:41:22,128 Bukan itu yang kamu pikirkan. 736 00:41:22,459 --> 00:41:23,459 TIDAK? 737 00:41:24,094 --> 00:41:25,173 Lalu apa itu? 738 00:41:26,392 --> 00:41:27,425 Kami baru saja berbicara. 739 00:41:28,815 --> 00:41:30,511 Jika Anda tahu seberapa hebatnya seorang pria 740 00:41:30,631 --> 00:41:31,896 kamu terdengar seperti saat ini. 741 00:41:32,074 --> 00:41:34,127 Amanda, kamu mengenalku lebih baik dari itu. 742 00:41:34,786 --> 00:41:36,351 Tolong, percayalah padaku. 743 00:41:38,025 --> 00:41:39,687 Itulah yang selalu dikatakan Charlie. 744 00:41:52,619 --> 00:41:54,316 Jessie, terima kasih Tuhan. 745 00:41:54,463 --> 00:41:56,726 Aku telah mencarimu sepanjang malam. 746 00:41:56,992 --> 00:41:58,062 Hai ibu! 747 00:42:02,721 --> 00:42:03,920 Hai sayang. 748 00:42:11,047 --> 00:42:12,412 Apa yang kamu inginkan? 749 00:42:17,170 --> 00:42:18,601 Aku ingin tahu siapa aku sebenarnya. 750 00:42:24,916 --> 00:42:27,658 Pagi itu, Nicole bertanya padaku seberapa baik aku mengenal Jessi. 751 00:42:28,555 --> 00:42:30,731 Sekarang aku mengerti dia adalah seseorang sepertiku. 752 00:42:32,058 --> 00:42:35,071 Penemuan ini membuatku semakin terkesan bermasalah dan bingung... 753 00:42:37,013 --> 00:42:39,140 dan bertanya-tanya apa itu mungkin merugikan saya. 754 00:42:43,137 --> 00:42:44,563 Saya baru saja berbicara dengan polisi. 755 00:42:44,710 --> 00:42:47,694 Mereka pergi ke rumah Emily untuk mencari Jessi, dan dia pergi. 756 00:42:47,837 --> 00:42:48,715 Dia melarikan diri. 757 00:42:49,305 --> 00:42:55,429 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org